49、bad与badly的用法辨析
(1)bad的用法。除表示“坏的”,之外,还有不少引申用法“不舒服”、“糟糕的”、“严重的”、“腐烂的”等。如:
Hefeelsbad.他感到不舒服(难过)。
Hehasgotabadcold.他患了重感冒。
It'sabadmistake(accident).那是一个严重的错误(一次严重的事故)。
ThefishwillgobadIfyoudon'tputitinthefridge.这鱼要是不放入冰箱就会腐烂。
注意以下各句与介词的搭配。如:
Heisbadattellingstories.他不善于讲故事。
Readinginthesunisbadforyou(youreyes).在太阳下看书对你(你的眼睛)有害。
Wewerehoppingforanimprovementbutthingshavegonefrombadtoworse.我们本希望有所改善但事情却每况愈下。
(2)badly的用法。其比较等级变化不规则(worse,worst)。如:
谁的工作做得最差?
误:Whodidhisworkthemostbadly?
正:Whodidhisworkworst?
与want,need,beinneedof等连用,可表示“迫切地”、“非常”。如:
Wewanttoseeherbadly.我们非常想见她。
Heneedsmoneybadly./Heisbadlyinneedofmoney.他急需要钱。
(3)badly是形容词bad的副词形式,通常用来修饰动词。如:
Thefurnitureisbadlymade.这家具做得很差。
Hedidhisworkverybadly.他的工作做得很差。
(4)在现代英语口语中,badly有时可像形容词bad那样用于某些连系动词(如feel,be等)后用作表语。如:
Hefeltbadlyaboutbeinglate.他因迟到感到难过。
50、build,construct,establish,found与setup的用法辨析
(1)房屋、道路、桥梁等的“建筑”,社会制度的“建立”。例如:
Wehavebuiltourhousewithourownhand.我们亲自动手盖起了我们的房子。
WeallhaveacommondesiretobuildupsocialisminChina.我们都有一个共同的愿望,就是在中国建设社会主义。
(2)铁路、桥梁、水库等巨大工程的“修建”。例如:
AnotherYangtziRiverBridgewasconstructed.又修建了一座长江大桥。
(3)关系、威信、法制、机关、学校等的“建立”。例如:
Manycountrieshaveestablisheddiplomaticrelationswiththiscountry.许多国家同这个国家建立了外交关系。
Hisreputationisestablishedamongthepeople.他的威望已在人民中间树立起来。
Anewarticleoflawwasestablished.制定了一条新的法令。
OurfrishipisestablishedonMarxisim-Leninism.我们的友谊是建立在马列主义的基础之上的。
Anumberofnewuniversitieshavebeenestablished.一批新的大学已经建立起来。
(4)“成立”,“创办”。例如:
Hehasfoundedasmallfamily.他建立了一个小家庭。
ThePeople'sRepublicofChinawasfoundedin1949.中华人民共和国是1949年成立的。
(5)“建立”,“创立”,用法与establish相同,比较口语化。例如:
Adininghallwassetup.一家餐厅建起来了。
51、buy与purchase的用法辨析
(1)“购买”,为一般用语,后面可接间接宾语,表示为某人购买某种物品。例如:
我要买一部电视机。
HismotherboughthimanEnglish-Chinesedictionary.他母亲给他买了本《英汉词典》。
(2)贵重物品或大批货物的“购买”。用于比较正式的场合。例如:
Theembassypurchasedapieceoflandfortheconstructionofanewbuilding.大使馆买了一块土地,准备建造新楼房。
TheypurchaselargesuppliesofricefromChinaeveryyear.他们每年向中国购买大批大米。
Theypurchasedvictorywiththeirownblood.他们用自己的鲜血赢得了胜利。