1001--OfficerHopps,couldithappenagain?哈波斯警官，这是有可能再发生的？
1002--,wemustbevigilant.有可能的。所以，我们一定要提高警惕。
1003--AndweattheZPDarepreperedandareheretoprotectyou.而我们动物邦警察局准备好
保护各位的安全。
1004---Willmoremammalsgosavage?-Whatisbeingdonetoprotectus?-将更多的哺乳动物
变野蛮？-采取什么措施来保护我们呢？
1005--Haveyouconsideredamandatoryquarantineonpredators?你有没有考虑对掠食者进行
强制隔离？
1006--Okay,thankyou,OfficerHopps.好的，谢谢，哈波斯警官。
1007--That'这就是我们所有的了。没有更多的问
题。
1008---WasIokay?-Oh,youdidfine.-我还可以吗？-噢，你做得很好。
1009--Thatwentsofast,Ididn'tgetachanceto哇，这好快，我都还没机会谈到，
1010--mentionyouorsayanythingabouthowwe你和我们怎么
1011--Oh,Ithinkyousaidplenty.噢，我想你说的够多了。
1012--Whatdoyoumean?你什么意思？
1013--"Clearlythere'sabiologicalcomponent?"“很明显的跟天性有关？”
1014--"Thesepredatorsmayberevertingbacktotheirprimitive,savageways?"“这些掠食者可
能会回到以前，野蛮的样子？”
1015--Areyouserious?你是认真的吗？
1016--Ijuststatedthefactsofthecase.我只说说了案件的事实。
1017--Imean,it'snotlikeabunnycouldgosavage.我的意思是，兔子又不会抓狂。
1018--Right,butafoxcould?Huh?好，但是狐狸就会？咦？
1019---Nick,stopit,you'renotlikethem.-Oh,there'sa'them'now?-妮可，够了，你又不像他
们。-哦，现在又有个“他们”？
1020--YouknowwhatImean,you'renotthatkindofpredator.你知道我的意思，你不是那种掠
食者。
1021--Thekindthatneedstobemuzzled?那种需要带防咬罩的？
1022--Thekindthatmakesyouthinkyouneedtocarryaroundfoxrepellant?让你觉得你需要随
身携带防狐喷雾的那种？
1023--Yeah,don'tthinkIdidn'tnoticethatlittleitemthefirsttimewemet.是啊，我们第一次见
面我就注意到。
1024--?看。让我问你一个问题。你怕我吗？
1025--DoyouthinkImightgonuts?你想我可能会抓狂吗？
1026--YouthinkImightgosavage?YouthinkImighttrytoeatyou?然后我就会变野蛮？你觉得
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
31/41
我会试着去攻击你？
1027--Huh!呵呵！
1028--Iknewit,huh.我就知道，呵呵。
1029--JustwhenIthoughtsomebodyactuallybelievedinme,huh?我才以为找到一个可以相信
我的人，哈？
1030--Probablybestifyoudon'thaveapredatorasapartner.找一个不是掠食者的搭档或许对
你会好一点。
1031--No,!不，妮可。妮可！
1032--OfficerHopps,wereyoujustthreatenedbythatpredator?哈波斯警官，那掠食者刚威胁
你吗？
1033--No,he'smyfri.不，他是我的朋友。
1034--Wecan'teventrustourownfris?我们甚至不能相信自己的朋友？
1035--那不是我的意思，拜托。
1036---Arewesafe?-Haveanyotherfoxesgonesavage?-我们是安全的吗？-有其他狐狸会
发狂吗？
1037--在这个城市有
许多的坏消息笼罩的恐惧。一只麋鹿。
1038--Thevictimofamaulingbyasavagepolarbear.于早晨遭一只抓狂的北极熊攻击。
1039--This,the27thsuchattack,comesjustoneweekafterZPDOfficer,对此，这是第27起案件，
自从一周前动物乌托邦警方警官，
1040--JudyHoppsconnectedtheviolencetotraditionallypredatoryanimals.朱迪哈波斯承认掠
食者的天性。
1041--Meanwhile,apeacerallyorganizedbypopstarGazellewasmarredbyprotest.与此同时，
由流行天后志羚所带领的和平示威。
1042---Gobacktotheforest,predator!-Iamfromthesavannah.-回到了森林，捕食！-我是
来自大草原。
1043--Zootopiaisauniqueplace.动物乌托邦是一个独特的地方。
1044--It'sacrazy,beautiful,这是一个疯狂的，
美丽的，多元化的城市。在这里我们无视我们的差异。
1045--ThisisnottheZootopiaIknow.这不是我所知道的动物乌托邦。
1046--TheZootopiaIknowisbetterthanthis.我所认识的动物邦比这还棒。
1047--Wedon'tjustblindlyassignblame.我们不能一味的怪罪。
1048--Wedon'tknowwhytheseattackskeephappening.我们不知道为什么这些攻击持续发生。
1049--Butit'sirresponsibletolabelallpredatorsassavages.把所有猎食者都贴上标签是很不负
责的行为。
1050--It'snotmyEmmitt.这不是我的埃米特。
1051--Wecannotletfeardivideus.我们不能让恐惧把我们分开。
1052--PleasegivemebacktheZootopiaIlove.请把我认识的动物邦带回来。
1053--Comeon,来吧，哈波斯。新市长要见我们。
1054--Themayor?Why?市长？为什么？
1055--Itwouldseemyou'vearrived.你到了就会知道了。
1056--Clawhauser?Whatareyoudoing?洪金豹？你在做什么？
1057--呃。他们认为这将是更好如果一个掠食
者
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
32/41
1058--suchasmyselfwasn'tthefirstfacethatyousee像我这样的不是你看到的第一面
1059--whenyouwalkintotheZPD.当你走进动物乌托邦警方。
1060--What?什么？
1061--They''sdownstairs.他们要把我调去收发室。这是楼下。
1062--It'sbytheboiler.在锅炉旁边。
1063--Hopps1哈波斯
1064--IntegrityHonestyBravery正直诚实勇敢
1065--'tunderstand.恩。我听不懂。
1066--Ourcityis90%prey,Judy,我们的城市是90％的猎物，朱迪，
1067--andrightnowthey'rejustreallyscared.而现在他们只是真是吓坏了。
1068--You'你是一个英雄给他们。他们信任你。
1069--Andsothat'swhyChiefBogoandIwantyoutobethepublicfaceoftheZPD.所以这就是为
什么蛮牛局长，我希望你成为动物乌托邦警方的公众形象。
1070--I'mnotI'mnotahero.我不是我不是英雄。
1071--我来这里是为了让世界变得更美好。
但
1072--IthinkIbrokeit.我想我把它弄坏了。
1073--Don'tgiveyourselfsomuchcredit,Hopps.不要给自己那么多的责任，哈波斯。
1074--Theworldhasalwaysbeenbroken,that'swhyweneedgoodcops.这个世界本来总是被打
破的，这就是为什么我们需要优秀的警察。
1075--Likeyou.就像你一样。
1076--Withallduerespect,sir,agoodcopissupposedtoserveandprotect.恕我直言，先生，一
个好警察应该是服务和保护。
1077--帮助城市。而不是毁了它。
1078---Idon'tdeservethisbadge.-Hopps.-我不值得这个徽章。-哈波斯。
1079--Judy,you'veworkedsohardtogethere.朱迪，你好不容易努力到这了。
1080--It'swhatyou'vewantedsinceyouwereakid.这是你自从小女孩时的梦想。
1081--Youcan'tquit.你不能退出。
1082--Thankyoufortheopportunity.谢谢你的机会。
1083--一打胡萝卜。祝你今天愉快。
1084--Comeon.来吧。
1085--Heythere,嘿，朱迪。朱迪。
1086--Rememberthatone?Howwedoing?还记得那一个？你还好吗？
1087---I'mfine.-Youarenotfine,yourearsaredroopy.-我很好。-你不是很好，你的耳朵垂
下来了。
1088--WhydidIthinkIcouldmakeadifference?为什么我会认为我可以改变一切？
1089---Becauseyou'reatrier,that'swhy.-You'vealwaysbeenatrier.-因为你总是尝试，这就是
原因。-你总是努力尝试。
1090--Oh,Itried.哦，我尝试过了。
1091--Anditmadelifesomuchworseforsomanyinnocentpredators.而这让生活变得更糟糕了
这么多这么多无辜的掠食者。
1092--Oh,notallofthem,哦，不是所有的人，虽然。
说曹操，曹操就到。准时。
1093--IsthatGideonGrey?那是基甸恩葛瑞？
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
33/41
1094--Yeah,是的，可以肯定的是。我们现在和他一起工作。
1095--He',他是我们的合作伙伴。我们永远
不会考虑它，
1096---hadyounotopenedourminds.-That'sright.-你有没有开放我们的思想。-那就对了。
1097--Imean,kid'sturnedintooneofthetoppastrychefsinthetri-burrows.我的意思是，孩子
的变成了很棒的三洞穴的糕点厨师之一。
1098--That'sThat'sreallycool,youguys.这是这真的很酷，你们这些家伙。
1099--'llbedarned.吉迪恩葛瑞。我该死。
1100--Hey,'djustliketosayI'msorryforthewayIbehavedinmyyouth.嘿，朱迪。我只想
说，我对我在青年的行为方式抱歉。
1101--Ihadalotofself-doubt,anditmanifesteditself我小时候没什么自信，
1102--intheformofuncheckedrageandagression.只能靠欺负别人的行为来发泄。
1103--Iwasamajorjerk.我是一个大混蛋。
1104--Well,Iknowathingortwoaboutbeingajerk.嗯，我知道一两件事关于是一个混蛋。
1105--Anyhow,Ibroughtyouallthesepies.无论如何，我给你带来了所有这些馅饼。
1106--Hey,kids!Don'tyourunthroughthatmidnicampumholicithias.嘿，孩子！难道你不通过
的midnicampumholicithias。
1107--Whoa,whoa,whoa.哇，哇，哇。
1108--Well,'safour-dollarword,现在好了。有一个四美元的字，H先生
1109--MyfamilyalwaysjustcallthemNightHowlers.我家人都叫他夜嚎者。
1110--I'?对不起。你说什么？
1111--'stalkingaboutthoseflowers,Judy.哦。孩子们在谈论那些花儿，朱迪。
1112--Iusethemtokeepthebugsofftheproduce,butIdon'tlikethelittleonesgoingnearthem
我用它们来保持虫子掉的农产品，但我不喜欢这个小家伙们去靠近它们
1113--onacoountofwhathappenedtoyouruncleTerry.自从你特里叔叔发生了那样的事。
1114--Yeah,Terryateonewholewhenwewerekidsandwentcompletelynuts.没错，特里叔叔
小时候吃了一株结果完全发疯了。
1115--Hebitthedickensoutofyourmother.他还咬了你妈一大口。
1116--Abunnycangosavage.兔子可以变野蛮。
1117--Savage?Well,that'野蛮？这词起来有点强烈，
不过那时确实痛到不行。但它确实像魔鬼。
1118--Well,''dcallthatsavage.当然算野蛮，你手
上可有个大大的伤痕呢，我会叫他野蛮。
1119--NightHowlersaren'twolves,they'reflowers.夜嚎者不是狼，是花。
1120--Theflowersaremakingthepredatorsgosavage.花会让掠食者发狂。
1121--That'sit!That'swhatI'vebeenmissing!就是这个，我就是忽略了这个！
1122--Oh,keys!Keys!Keys!Keys!Hurry,comeon!哦，钥匙！钥匙！钥匙！钥匙！快点，加油！
1123--!Iloveyou,bye!哦。谢谢！我爱你，再见！
1124---Youcatchanyofthat,Bon?-Notonebit.-你有搞懂吗？-完全没有。
1125--Thatmakesmefeelalittlebitbetter,那让我感觉好一点了，
1126--Ithoughtshewastalkingintonguesorsomething.我以为她是用方言什么的说话。
1127--Whoisit?是谁呀？
1128--我需要找到妮可。请。
1129--Nick?妮可？
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
34/41
1130--Nick?妮可？
1131--Oh,Nick.哦，妮可。
1132--NightHowlersaren'twolves,they'retoxicflowers.夜嚎者不是狼，它们是有毒的花。
1133--Ithinksomeoneistargettingpredatorsonpurposeandmakingthemgosavage.我觉得有
人把它用在掠食者身上让他们发狂。
1134--'tthatinteresting?哇。是不是很有趣？
1135--Wait,pleasedon't..Iknowyou'llneverforgiveme.等等，请不要..我知道你永远不会原谅
我。
1136--AndIdon'tblameyou.而且我不怪你。
1137--Iwouldn'tforgivemeeither.我也无法原谅自己。
1138--Itwasignorant,andirresponsible,andsmall-minded.我是无知的，和不负责任的，和心
胸狭窄。
1139--Butpredatorsshouldn'tsufferbecauseofmymistakes.掠食者不应该因为我的错而被折
磨。
1140--Ihavetofixthis.我必须解决这个问题。
1141--ButIcan'tdoitwithoutyou.但我不能没有你的帮忙。
1142--AndAndafterwe'redone然后然后我们就大功告成了之后
1143--你可以恨我。并且
1144--Andthat'llbefine.而这会没事的。
1145--BecauseIwasahorriblefriandIhurtyou.因为我是一个可怕的朋友而且我伤害了你。
1146--而且你可以离开因为你是
对的。一直。
1147--Ireallyamjustadumbbunny.我真的只是一个愚蠢的兔子。
1148--Ireallyamjustadumbbunny.我真的只是一个愚蠢的兔子。
1149--Ireallyamjustadumbbunny.我真的只是一个愚蠢的兔子。
1150--Don'tworry,Carrots,I'别担心，萝卜头，我会帮你的，48小
时内。
1151--Allright,getinhere.好吧，过来吧。
1152--,'resoemotional.好了。哦，你们兔子，总是这么情绪化。
1153--Therewego,deepbreath.这样就对了，深呼吸。
1154--Areyou-Areyoujusttryingtostealthepen?你是不是要偷我的笔？
1155--Isthatwhatthisis?这是什么？
1156---Youarestandingonmytail,,oh!-I'msorry.-你踩到我的尾巴了，虽然。奥，
奥！-对不起。
1157--HOPPSFAMILYFARM哈波斯家庭农场
1158--我以为你们只种胡萝卜。么。
1159---What'syourplan?-WearegonnafollowtheNightHowlers.-你的计划是什么？-我们
要跟踪夜嚎者。
1160--Okay,how?好吧，怎么做呢？
1161---Knowthisguy?-,Iknoweverybody.-知道这个人吗？-嗯。我告诉
过你，我认识所有人。
1162--,hello!Steprightup.呵呵。您好！靠过来看啊。
1163--Anythingyouneed,Igotit.有你要的一切，我知道了。
1164--Allyourfavoritemovies.所有您喜爱的电影。
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
35/41
1165--I'vegotmoviesthathaven'tevenbeenreleasedyet.我甚至还有还没上映的电影。
1166--Hey,15%!嘿，15折优惠。20！
1167--!让我的报价。来吧！
1168--Well,well,lookwhoitis,theDukeofBootleg.好了好了，看这是谁，盗版杜克。
1169--What'sittoyou,Wilde?怎么了，尾耳朵？
1170--Shouldn'tyoubemeltingdownaPawpsicleorsomething?你不应该融化冰棒之类的吗？
1171--Hey,ifitisn'tflopsythecopsie.嘿，这不是软趴趴的警察吗。
1172--Webothknowthoseweren'tonlyonionsIcaughtyoustealing.我们都知道你偷的不是发
霉的洋葱。
1173--WhatwereyougonnadowiththoseNightHowlers,Weselton?你打算把那些夜嚎者怎么
样，威斯登？
1174--It'sWeaselton,'ttalking,rabbit.是威斯登，杜克威斯登。我就
是不说话，兔子。
1175--Andthereain'tnothingyoucandotomakeme.不管你做什么我都不会说的。
1176--Icehim.冻住他。
1177--Ahhh!Ho!Ho!Ho!Ah!唉唉！嗬！嗬！嗬！啊!
1178--Youdirtyrat,whyareyouhelpingher?She'sacop!你肮脏的老鼠，你为什么要帮她？她
是一名警察！
1179--Andthegodmothertomyfuturegranddaughter.她还是我未来孙子的干妈。
1180---I'mgonnanameherJudy.-Ohhhh-我会叫她朱迪。-欧
1181--嘿嘿嘿。冻住这个黄鼠狼。
1182--Aww!Allright,allright!Please!I''lltalk.噢！没事，没事！等等，我同意，我说话。
1183--IstoletheNightHowlerssoIcouldsellthem.我偷夜嚎者是因为我可以卖了它。
1184--TheyofferedmewhatIcouldn'trefuse:Money.他们给了我什么，我无法拒绝：钱。
1185--Andtowhomdidyousellthem?你卖给的他们是谁？
1186--一个名字叫道格的一只公羊。我们
在地下铁有个交货点。
1187--小心点，道格是很不有善。
1188--He'sunfrily.他很凶残的。
1189--Comeon.来吧。
1190--Theweaselwasn'tlying.黄鼠狼没有说谎。
1191--Yeah,itlookslikeoldDoug'scorneredthemarketonNightHowlers.是啊，看来所有的夜
嚎者都在这了。
1192--'sthemark?你的道格在这，目标是谁？
1193--萨哈拉广场的猎豹，了解了。
1194--Serious?Yeah,Iknowthey'refast,Icanhithim.来真的？是的，我知道他们很快，我可以
的。
1195--Listen,Ihitatinylittleotterthroughtheopenwindowofamovingcar.听着，前阵子我从
一台移动中的车窗打中一只小小的水獭。
1196--Yeah,I'llbuzzyouwhenit''llseeitonthenews.是的，我搞定后会让你知道。
或是你会在新闻上看见。
1197--Youknow,whichevercomesfirst.要知道，要看哪一个先发生罗。
1198--Hey,Doug,openup!We'vegotyourlatte.嗨，道格，开门！我们把拿铁买回来了。
1199--Allright,WoolterandJesseareback,soI'好吧，好了沃尔特跟杰西回
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
36/41
来了，我现在要走了。
1200--,whereyougoing?Whereareyougoing?Getbackhere!嘿。等等，你要去哪里？
你要去哪里？找回来！
1201--Whatareyoudoing?He'sgonnaseeyou!你在做什么？他会看到你！
1202--Whatareyoulookingat?Hey!你在看什么？嘿!
1203--Whateveryou'rethinking,stopthinkingit.无论你在想什么，停下来。
1204--萝卜头，萝卜头。
1205--Youbetterhavetheextrafoamthistime.这次最好有多的泡沫。
1206--HA!哈！
1207--Hey!Openup!嘿!打开！
1208--Whatareyoudoing?Youjusttrappedusinhere!你干了什么？你刚把我们困在这了！
1209--WeneedtogetthisevidencetotheZPD.我们需要把这些证据送去警察局。
1210---Okay,-No,allofit.-好，太好了。在这里。得到它了。-不，
这一切。
1211--Wait,what?等等，什么？
1212--Oh,great,you'reaconductornow,huh?这下可好，你现在是列车长，现在，是吧？
1213--嘿。听。我们需要一个奇
迹才能使这破铜烂铁发动。
1214--好。哈利路亚！
1215--!我们这边目前遭遇了点状况，刚刚变
更糟了！
1216--Missionaccomplished.任务完成。
1217--Woulditbeprematureformetodoalittlevictorytoot-toot?如果我拉胜利的汽笛会有点
幼稚吗？
1218--好吧。一嘟-嘟。
1219--Well,Icancrossthatoffthebucketlist.好吧，我可以把这从我的待做事项划掉了。
1220--Imayhavetorescindthatvictorytoot-toot.我不该玩那胜利胜利的汽笛的。
1221--Maybethat'sjusthail.也许只是冰雹。
1222--Backoff!后退！
1223--Incoming!来袭！
1224---Carrots!-Don'tstop!Keepgoing.-萝卜头！-不要停！继续。
1225--No,!不停。请住手！
1226--Donotstopthiscar!不要把车停下来！
1227--Ahhh!唉唉！
1228--Owww!Owww！
1229--Whoa!哇！
1230---Speedup,!-There'sanothertraincoming!-加快，尼克。加快！-对面
有另一辆火车！
1231--Trustme,speedup.相信我，加快速度。
1232--Stopthetrain!停止火车！
1233--?嘿。需要一些帮助？
1234--Oh,,!Toofast!Holdon!不好了。哦，不不不。太快！太快！等
一下！抓好！
1235--Ithinkthisisourstop.我想我们到站了。
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
37/41
1236--Okay,maybeMaybesomeoftheevidencesurvived.好吧，也许也许那些证物都还完
好无缺。
1237--'velostitall.所有证据都毁了，我们全没了。
1238--,,hahahaha!是啊。所有的，除了这一个。啊，哈哈哈哈！
1239---Ooh,Nick!Yes!-Ow.-哦，尼克！是!-嗷。
1240--Comeon!WegottagettotheZPD.快点！我们必须把它带到警察局。
1241--CutthroughtheNaturalHistoryMuseum.走博物馆抄小路。
1242---Thereitis.-!-就在那儿。-朱迪。朱迪！
1243--MayorBellwether.羊咩咩市长。
1244--Wefoundoutwhat''sdartingpredatorswithaserum.我们知道发生
什么事了么。有人陷害了掠食者。
1245--That'swhat'smakingthemgosavage.这就是为什么他们会发狂。
1246--I'msoproudofyou,我真为你感到骄傲，朱迪。你真是帮了
大忙。
1247--Thankyou,ma'am.谢谢你，夫人。
1248--Howdidyouknowwheretofindus?你怎么知道在哪里可以找到我们的？
1249--I'llgoaheadandI'lltakethatcasenow.我会继续前进，公事包就先给我保管了。
1250--Youknowwhat?IthinkNickandIwilljusttakethistotheZPD.你知道吗？尼克跟我会把
他送去市警局。
1251---Run.-Run.-跑。-跑。
1252--Getthem!抓住他们！
1253--Ah.啊.
1254--Carrots!萝卜头！
1255--Aww.噢。
1256--Here,在这里，我给你。这里进去。
1257--,justrelax.好的。现在，只是放松。
1258--Whoops.哎呦。
1259---Blueberry?-Pass.-来点蓝莓？-通过。
1260--Comeonout,Judy.拜托了，朱迪。
1261--拿着公事包。拿给蛮牛局长。
1262--I'mnotgonnaleaveyoubehind,that'snothappening.不，我才不会把你丢下，这不会发
生的。
1263---Ican'twalk.-Just..We'llthinkofsomething.-我不能走路。-只是我们会想别的办
法。
1264--We'reonthesameteam,Judy.我们是同一阵线的，朱迪。
1265--被低估，不被欣赏。
1266--Aren'tyousickofit?你不觉得烦人吗？
1267--捕食者。他们也许强壮。
1268--Butpreyoutnumberpredators10to1.但是我们猎物可是他们数量的10倍。
1269--%ofthepopulationunitedagainstacommonenemy.想想吧。90％的人
口团结起来反对共同的敌人。
1270--We'llbeunstoppable.我们将所向无敌。
1271--Huh?咦？
1272--Overthere!在那边！
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
38/41
1273--Oh!哦!
1274--Ah!啊!
1275--Well,youshouldhavejuststayedonthecarrotfarm,huh?那么，你应该留在胡萝卜农场
的，是吧？
1276--Itreallyistoobad,Ididlikeyou.这真的是太糟糕了，我真的挺喜欢你的。
1277--Whatareyougonnado?Killme?你要去做什么？杀了我吗？
1278--,。不，当然不会。
1279--Heis.他才会。
1280--No!Oh,Nick?不！哦，尼克？
1281--Yes,police!There'sasavagefoxintheNaturalHistoryMuseum!是的，警官！在自然历史
博物馆有只发狂的狐狸！
1282--!哈波警官受伤了。请快点！
1283--No,'不，尼克。不要这样做。你可以抗拒的。
1284--Oh,buthecan'?哦，但他不能，不是吗？
1285--Sincepredatorsarejustbiologicallypredisposedtobesavages.毕竟掠食者的天性都是野
蛮的。
1286--Getback!后退！
1288--HeroCopKilledbySavageFox.英雄警官被一只发狂的狐狸咬死。
1289--Sothat'sit?Preyfearspredator,andyoustayinpower?所以就这样？猎物害怕掠食者，
然后你掌有大权？
1290--是啊。差不多就是这样。
1291--Itwon'twork.那不会有用的。
1292--Fearalwaysworks.恐惧总是有用。
1293--AndI'lldarteverypredatorinZootopiatokeepitthatway.而我会用这种方式让动物邦的
掠食者都发狂。
1294--Ah!啊!
1295--Oh,哦，尼克。不。
1296--Bye-bye,bunny.再见，小兔子。
1297--BlahhhBlahhh
1298--Blood,blood,blood!Anddeath.血，血，血！和死亡。
1299--Allright,youknowyou'remilkingit.好吧，好你演的太夸张了。
1300--Besides,可以起来了，我想我们搞定了。我想我们搞定
了。
1301--Wegotitupthere,thankyou,yakety-yak.你全都说出来了，谢谢你羊咩咩市长。
1302--Youlaiditalloutbeautifully.你把它全部出来粉墨登场。
1303--What?什么？
1304--,are-areyoulookingfortheserum?Well,it'srighthere.是啊。哦，是，你在找毒
素的子弹吗？嗯，就在这里。
1305--Whatyou'vegotintheweaponthere,你的武器已经到了警局，
1306--thoseareblueberries,frommyfamily'sfarm.这些都是蓝莓，产自我家的农场。
1307--么。它们很美味呢。你应该尝尝看。
1308--IframedLionheart,Icanframeyoutoo.如果能把狮子搞垮，我也能把你们搞垮的。
1309--It'smywordagainstyours.这是我对你的话。
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
39/41
1310--噢噢。事实上
1311--AndI'lldarteverypredatorinZootopiatokeepitthatway.而我会让动物邦的掠食者都发
狂。
1312---It'syourwordagainstyours.-Huh?-这是你对你的话。-咦？
1313--It'scalledahustle,!这叫做说话的艺术，甜心。嘣！
1314--Formermayor,DawnBellwetherisbehindbarstoday,羊咩咩市长，今天被抓出是动物发狂的罪魁祸首，
1315--guiltyofmastermindingthesavageattacksthathaveplaguedZootopiaoflate.策划了动物乌托邦的野蛮攻击。
1316--Herpredecessor,LeodoreLionheart,deniesanyknowledgeofherplot,前市长，狮明德，
表示对此完全不知情，
1317--claiminghewasjusttryingtoprotectthecity.表示他只是试着保护这座城市。
1318--DidIfalselyimprisonthoseanimals?是我把这些动物关起来的吗？
1319--Well,,Idid.嗯，是。是的我做了。
1320--Itwasaclassicdoingthewrongthingfortherightreasonkindofadeal.那是一个典型的为
了正确的事做了错误的选择。
1321--Inrelatednews,doctorssaytheNightHowlers'antidoteisprovingeffective据相关报道，
医生已经研发出夜嚎者的解药了
1322--inrehabilitatingtheafflictedpredators.正在帮助病人康复。
1323--Oh,Emmitt!哦，埃米特！
1324--Thankyou.谢谢你。
1325--WhenIwasakid,当我还是孩子的时候，
1326--IthoughtZootopiawasthisperfectplace.我认为动物邦是个完美无瑕的地方。
1327--Whereeveryonegotalong,在这里大家都合乐相处，
1328--andanyonecouldbeanything.任何人都有无限可能。
1329--Turnsout,reallifeisalittlebitmorecomplicatedthanasloganonabumpersticker.结果，
现实生活比起布条上的标语相比总是复杂了些。
1330--Reallifeismessy.现实生活总是一团乱。
1331--Weallhavelimitations.我们都有极限的。
1332--Weallmakemistakes.我们都会犯错。
1333--Whichmeans,hey,glasshalffull,weallhavealotincommon.这意味着，哎，杯子是半满，
我们都有很多共同点。
1334--Andthemorewetrytounderstandoneanother.而当我们试图了解更多时。
1335--Themoreexceptionaleachofuswillbe.我们将会更加出色。
1336--Butwehavetotry.但是我们一定要去尝试。
1337--Sonomatterwhattypeofanimalyouare.所以不管你是什么类型的动物。
1338--Fromthebiggestelephant,toourfirstfox.从最大的大象，到我们第一只的狐狸警官。
1339--Iimploreyou.我恳求你们。
1340--Try..Trytomaketheworldabetterplace.尝试..尽量让世界变得更美好。
1341--警官妮可辣死屁颠薇儿的
1342--Lookinsideyourselfandrecognizethatchangestartswithyou.好好看透你自己并了解到
改变由你开始。
1343--由我开始，也由我们所有人开始。
1344---Yeh!-Yeh!-耶！-耶！
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
40/41
1345--Allright,allright,!没事了，没事了，好了。关掉它！
1346--Wehavesomenewrecruitswithusthismorning.今天早上我们新增了一位人力。
1347--包括我们的第一个狐狸警官。谁在乎。
1348--,sir.哈。哈你真应该出一
套你自己的励志小卡的，先生。
1349--Shutyourmouth,Wilde.闭上你的嘴，薇儿的。
1350--Assignments.任务分配。
1351--OfficersGrizzoli,Fragmire,官员罗素提、梵麦恩、德尔加多，
极地区特殊部队。
1352--Snarlov,Higgins,史纳多、迪克斯、沃尔玟，卧底警察。
1353--Hopps,哈波斯s，薇儿的。开交通罚单。
1354--Dismissed.解散。
1355--Justkidding!开玩笑！
1356--WehavereportsofastreetracertearingupSavannahCentral.我们有一个在萨凡纳中央
街头赛车的报告。
1357--找到他，并把他解决。
1358--Soarealltherabbitsbaddrivers,orisitjustyou?那么，所有的兔子都是糟糕的司机，还
是就是你吗？
1359--哎呀。抱歉。
1360--嘿嘿。狡猾的兔子。
1361--Dumbfox.愚蠢的狐狸。
1362--Youknowyouloveme.你知道你爱我。
1363--DoIknowthat?我知道吗？
1364--,Ido.是。是的，我愿意。
1365--Sir,youweregoing115milesperhour,Ihopeyouhaveagoodexplanation.先生，先生你
刚刚的时速达到115英里，我希望你有一个很好的解释。
1366--Flash,!闪电，闪电。百码冲刺！
1367--Nick妮可
1368--Goodevening,Zootopia!晚上好，动物乌托邦！
1369--Comeon,所有人来吧，举起你的爪子。
1370--*Imesseduptonight**今晚我搞砸了*
1371--*Ilostanotherfight**我失去了另一次战斗*
1372--*IstillmessupbutI'lljuststartagain**虽然搞砸了，但我依然会重新开始*
1373--*Ikeepfallingdown**我总是摔倒*
1374--*Ikeeponhittingtheground**我总是重重摔到地上*
1375--*Ialwaysgetupnowtoseewhat'snext**我总是起床看到现在接下来会发生什么*
1376--*Iwon’tgiveup,noIwon’tgivein**我绝不会屈服，绝不会放弃*
1377--*TillIreachthe**直到我到达终点*
1378--*AndthenI’llstartagain**然后我会再次开始*
1379--*ThoughI’monthelead**虽然我在领先*
1380--*Iwannatryeverything**我想尝试一切*
1381--*IwannatryeventhoughIcouldfail**我想试试，尽管我可能会失败*
1382--*Iwon’tgiveup,no,Iwon’tgivein**我不会放弃，不，我不会放弃*
1383--*TillIreachthe**直到我到达终点*
Zootopia2016Scripts【疯狂动物城】中英对照剧本由『英语我帮您』网站编辑整理
41/41
1384--*AndthenI’llstartagain**然后我会再次开始*
1385--*NoIwon'tleave**不，我不会离开*
1386--*Iwannatryeverything**我想尝试一切*
1387--*IwannatryeventhoughIcouldfail**我想试试，尽管我可能会失败*
1388--*Ohohohoh**哦哦哦哦*
1389--*Tryeverything**尝试一切*
